1 00:00:52,660 --> 00:00:56,335 ... ¡Qué entusiasmo! 2 00:00:57,900 --> 00:00:59,970 ¡Sigue adelante! 3 00:01:15,100 --> 00:01:19,298 Debes remojar el batidor en vinagre. 4 00:01:20,380 --> 00:01:22,735 ¡Eso lo haría aún más mordiente! 5 00:02:07,740 --> 00:02:09,173 ¡Sodomita! 6 00:02:11,780 --> 00:02:13,338 ¡Degenerar! 7 00:02:25,660 --> 00:02:28,174 ¡Aquí tienes tu desayuno, Sade! 8 00:02:33,300 --> 00:02:35,530 Parece que estás bien arreglado, Sade. 9 00:02:35,940 --> 00:02:40,138 La maldición te golpeó, Mirabel. 10 00:02:42,820 --> 00:02:44,173 Catémites. 11 00:02:48,100 --> 00:02:49,852 ¡Es un hereje! 12 00:02:51,700 --> 00:02:53,816 Y para ti, Benito... 13 00:02:56,060 --> 00:02:57,493 el hacha de la guardia. 14 00:02:57,780 --> 00:03:00,419 ¡Te lo merecías! 15 00:03:05,020 --> 00:03:06,499 ¡Antecristo! 16 00:03:51,020 --> 00:03:52,419 Sade... 17 00:03:57,980 --> 00:04:00,574 ¿Qué hace aquí su señoría? 18 00:04:03,580 --> 00:04:07,255 ¿Dejaste que te trataran como a un criminal? 19 00:04:18,980 --> 00:04:20,538 Mi querido Duval... 20 00:04:27,380 --> 00:04:28,733 No mires hacia otro lado. 21 00:04:31,860 --> 00:04:34,658 Mi cara hermosa... ¿te molesta? 22 00:04:37,740 --> 00:04:39,537 ¿Te sorprende, tal vez? 23 00:04:55,940 --> 00:04:58,408 Mírame, Duvall. 24 00:05:00,140 --> 00:05:03,371 Por amor de Dios, Sade, 25 00:05:03,660 --> 00:05:05,412 olvídame. 26 00:05:06,540 --> 00:05:08,815 Duvall, mírame. 27 00:05:17,740 --> 00:05:19,173 Mírame... 28 00:05:58,820 --> 00:06:01,812 Alejandro 1993 29 00:06:19,980 --> 00:06:22,813 Llegó el vuelo 369 de KLM, puerta 815. 30 00:06:32,900 --> 00:06:33,855 Bob? 31 00:06:34,100 --> 00:06:35,613 ¿Bob Matteson? 32 00:06:36,380 --> 00:06:37,335 Sabina! Hola. 33 00:06:37,900 --> 00:06:39,697 ¿En qué te conviertes? Ha pasado un tiempo. 34 00:06:40,820 --> 00:06:42,253 Me tomas por sorpresa. 35 00:06:43,580 --> 00:06:45,889 Pensé que te gustaba eso... 36 00:06:47,420 --> 00:06:49,058 No, espero a mi hija. 37 00:06:50,140 --> 00:06:51,414 Veo. Disculpe. 38 00:06:52,100 --> 00:06:53,055 ¡Genio! 39 00:06:53,380 --> 00:06:54,335 Papá ! 40 00:06:58,380 --> 00:06:59,335 Está bien ? 41 00:07:07,580 --> 00:07:11,698 Padre Dios, gracias por la llegada de mi hija ingeniería, 42 00:07:11,980 --> 00:07:16,132 y lo que recibiremos. Que seamos agradecidos. 43 00:07:16,820 --> 00:07:19,857 En el nombre de Jesucristo... Amén. 44 00:07:24,740 --> 00:07:26,935 Nuestra primera comida juntos en seis meses. 45 00:07:28,100 --> 00:07:29,852 Este es un momento único. 46 00:07:32,460 --> 00:07:35,452 ¿Fátima restos de patatas? 47 00:07:39,420 --> 00:07:43,015 Fátima es alguien especial. 48 00:07:43,300 --> 00:07:46,656 Una bendición. Ella nos cuidará bien. 49 00:07:50,420 --> 00:07:54,254 Este es uno de los mejores períodos de mi vida. 50 00:07:54,980 --> 00:07:58,495 Es genial, trabajo con gente de todos los países. 51 00:07:58,780 --> 00:08:00,099 ¡Es una locura! 52 00:08:00,380 --> 00:08:03,770 - ¿Te tratan bien? - No es catho como arqueólogo. 53 00:08:04,780 --> 00:08:07,135 De alguna manera lo esperaba. 54 00:08:08,300 --> 00:08:10,291 Será algo grande. 55 00:08:11,620 --> 00:08:12,575 el primer sitio 56 00:08:12,820 --> 00:08:15,288 jamás descubierto un gran gnóstico. 57 00:08:16,300 --> 00:08:18,336 Eran herejes, ¿verdad? 58 00:08:18,580 --> 00:08:21,140 Destruido en el siglo IV a.C. 59 00:08:22,140 --> 00:08:25,894 Se llamaban a sí mismos cristianos, pero no tenían nada que hacer. 60 00:08:26,460 --> 00:08:27,529 con Cristo. 61 00:08:27,900 --> 00:08:28,855 Ya ves, 62 00:08:29,740 --> 00:08:33,335 el camino es largo, tortuoso y muchos fracasan. 63 00:08:34,380 --> 00:08:37,531 Creían que Cristo era espíritu, 64 00:08:37,820 --> 00:08:39,811 y Dios y Satanás, un solo ser. 65 00:08:44,940 --> 00:08:46,851 Papá, estoy muy feliz por ti. 66 00:08:47,940 --> 00:08:49,817 Espero que funcione esta vez. 67 00:08:52,100 --> 00:08:53,055 ¡Puta! 68 00:08:54,740 --> 00:08:57,891 Me dejarán aquí hasta que me pudra. 69 00:08:58,180 --> 00:09:02,617 Todos los pedidos cancelados. ¡Las peticiones, rechazadas! 70 00:09:03,980 --> 00:09:07,097 Sí, señora, ha maniobrado. 71 00:09:07,380 --> 00:09:09,530 Montaste al rey contra mí, 72 00:09:09,820 --> 00:09:13,256 y mi destino está sellado... Sellado. 73 00:09:18,260 --> 00:09:19,534 ¡Silencio! 74 00:09:22,820 --> 00:09:27,211 Pero entre estas lamentables paredes 75 00:09:27,500 --> 00:09:31,573 ¡Mis pensamientos se van volando! Mil veces, 76 00:09:31,860 --> 00:09:36,297 Me vengué de usted, señora de Beaumont. 77 00:09:36,580 --> 00:09:40,368 Seguramente llegará el día en que yo... 78 00:09:41,580 --> 00:09:44,617 ... vengarse. 79 00:10:08,500 --> 00:10:09,728 Cariño, ¿estás despierta? 80 00:10:11,540 --> 00:10:13,417 Hay alguien para ti. 81 00:10:14,460 --> 00:10:15,415 ¡Beth! 82 00:10:21,260 --> 00:10:22,375 Os dejo. 83 00:10:22,860 --> 00:10:24,009 Voy a trabajar. 84 00:10:24,860 --> 00:10:26,088 Nos vemos en la cena. 85 00:10:28,420 --> 00:10:30,775 Es una felicidad que Dios 86 00:10:31,020 --> 00:10:32,089 nos hemos reunido. 87 00:10:33,100 --> 00:10:34,055 Una verdadera alegría. 88 00:10:34,820 --> 00:10:36,458 Es una bendición. 89 00:10:36,740 --> 00:10:38,059 Adiós querida. 90 00:10:42,380 --> 00:10:43,335 No ayudó. 91 00:10:43,580 --> 00:10:46,014 Algunas cosas nunca cambian. 92 00:10:46,660 --> 00:10:48,378 Estoy encantado de verte. 93 00:10:48,660 --> 00:10:49,695 Te ves genial. 94 00:10:50,500 --> 00:10:52,331 Bien, ¿dónde estás? 95 00:10:52,620 --> 00:10:55,532 Escribe tus cartas, ¿qué pasa? 96 00:11:01,580 --> 00:11:02,899 Descubrí el sexo... 97 00:11:03,420 --> 00:11:06,651 Pequeña Jezabel. El padre "modestia" ¿sabes? 98 00:11:07,180 --> 00:11:08,249 Él no sabe nada. 99 00:11:12,780 --> 00:11:13,849 ¡llego! 100 00:11:15,220 --> 00:11:16,448 El miércoles vamos a las carreras. 101 00:11:16,700 --> 00:11:18,770 - ¿En las carreras? - Caballo en el desierto. 102 00:11:19,020 --> 00:11:23,013 Te encantará. Con carpas, tambores y mujeres con velo. 103 00:11:24,260 --> 00:11:25,249 Impresionante ! 104 00:11:27,260 --> 00:11:29,296 ¡Es una plaga! Voy. 105 00:12:06,540 --> 00:12:08,337 Quiero una bebida fría. 106 00:12:09,580 --> 00:12:10,137 Una cola. 107 00:12:36,540 --> 00:12:38,496 ¡Manos fuera! 108 00:12:38,780 --> 00:12:39,735 ¿Vienes conmigo? 109 00:12:40,020 --> 00:12:41,169 ¡Déjame ir! 110 00:12:42,500 --> 00:12:44,775 ¡Levanta tus sucias patas! 111 00:13:03,900 --> 00:13:05,458 Por cierto, mi nombre es Sabina. 112 00:13:05,940 --> 00:13:08,249 Hola Sabina. Yo soy un genio. 113 00:13:10,740 --> 00:13:13,334 Ingeniería, Eugenie Ann Matteson. 114 00:13:16,060 --> 00:13:19,177 ¿Tu padre no sería arqueólogo? 115 00:13:20,020 --> 00:13:22,739 - ¿Lo conoces? - tuve que cruzar 116 00:13:23,180 --> 00:13:25,171 a una fiesta en la embajada. 117 00:13:26,060 --> 00:13:28,255 Espera, ¿eres diplomático? 118 00:13:33,060 --> 00:13:34,175 No precisamente. 119 00:13:43,620 --> 00:13:46,578 ¿Te molesta si te paras un minuto en mi casa? 120 00:13:47,580 --> 00:13:49,059 Puedo ir a pie. 121 00:13:49,300 --> 00:13:52,372 No, vamos, te mostraré la casa. 122 00:13:58,820 --> 00:14:00,492 Eso es maravilloso. 123 00:14:02,460 --> 00:14:03,779 Ven y siéntate. 124 00:14:13,660 --> 00:14:15,571 Viendo Alejandría. 125 00:14:17,900 --> 00:14:21,370 ¿No crees que los minaretes son absolutamente... 126 00:14:23,060 --> 00:14:24,459 preciosa? 127 00:14:28,180 --> 00:14:32,776 Tengo una cita con amigos. ¿Te importa si me ducho? 128 00:14:33,660 --> 00:14:35,776 Me uniré a ellos directamente. 129 00:14:36,300 --> 00:14:37,449 No tengo prisa. 130 00:14:39,260 --> 00:14:41,216 Mi padre debe estar preguntándose dónde estoy. 131 00:14:41,660 --> 00:14:44,618 Sólo tardaré un minuto. Siéntete como en casa. 132 00:16:01,300 --> 00:16:06,055 Es bueno estar liberado de la suciedad de esta antigua ciudad. 133 00:16:06,820 --> 00:16:09,618 Caíste sobre uno de mis pequeños tesoros. 134 00:16:11,620 --> 00:16:13,292 Ella se parece a mí. 135 00:16:14,540 --> 00:16:17,577 Sí... hay un parecido. 136 00:16:19,140 --> 00:16:20,493 Señora de Beaumont. 137 00:16:20,780 --> 00:16:25,376 Una de las grandes cortesanas, amante del rey de Francia. 138 00:16:25,660 --> 00:16:28,572 Encarceló a su amante, el marqués de Sade. 139 00:16:29,860 --> 00:16:31,612 ¿Has leído alguna vez a Sade? 140 00:16:32,900 --> 00:16:35,095 ¿Uno que inspiró la palabra sadismo? 141 00:16:41,340 --> 00:16:42,853 Toma, toma esto. 142 00:16:44,100 --> 00:16:47,092 en memoria de nuestro primer encuentro. 143 00:16:47,380 --> 00:16:49,735 "Filosofía en el dormitorio" de Sade. 144 00:16:50,020 --> 00:16:51,692 Estarás de culo. 145 00:16:53,620 --> 00:16:55,815 No soy tan inocente. 146 00:17:00,980 --> 00:17:03,016 Bienvenido a tu nuevo país. 147 00:17:04,980 --> 00:17:06,811 En nuestra reunión, 148 00:17:08,260 --> 00:17:09,579 y libertad. 149 00:17:11,300 --> 00:17:14,690 Lo entiendo, pero mi hija acaba de llegar aquí, 150 00:17:14,940 --> 00:17:17,534 y planeé llevarla a la ciudad. 151 00:17:19,340 --> 00:17:22,457 Por supuesto que lo entiendo. Este es un momento crucial. 152 00:17:32,540 --> 00:17:34,531 Si eso es lo que quieres... 153 00:17:36,580 --> 00:17:38,093 No olvides tu libro. 154 00:17:39,340 --> 00:17:40,739 ¿Qué harás mañana por la noche? 155 00:17:42,580 --> 00:17:43,899 Nada que yo sepa. 156 00:17:44,900 --> 00:17:47,050 Perfecto. Así que me contengo 157 00:17:47,300 --> 00:17:49,655 - Para una velada especial. - Bueno. 158 00:17:50,620 --> 00:17:51,609 Bien. 159 00:17:53,900 --> 00:17:55,094 Sí lo entiendo. 160 00:17:56,820 --> 00:17:58,731 Si es necesario, debes hacerlo. 161 00:18:01,220 --> 00:18:02,539 Por supuesto señor. 162 00:18:14,060 --> 00:18:15,049 Ingresar. 163 00:18:20,420 --> 00:18:22,172 Necesito hablar contigo. 164 00:18:28,060 --> 00:18:29,812 La mujer con la que estabas... 165 00:18:34,620 --> 00:18:35,848 No debes volver a verla nunca más. 166 00:18:36,860 --> 00:18:38,054 Por qué ? 167 00:18:38,820 --> 00:18:41,334 Me sacó de un apuro. 168 00:18:43,460 --> 00:18:45,928 Doy gracias, Dios la bendiga, 169 00:18:46,340 --> 00:18:49,138 pero las apariencias engañan. 170 00:18:50,340 --> 00:18:51,295 esta mujer 171 00:18:52,420 --> 00:18:53,739 tiene mala fama. 172 00:18:54,540 --> 00:18:59,136 El Señor dice que odiemos el pecado pero amemos al pecador. 173 00:19:00,260 --> 00:19:03,297 También dijo que hay que evitar a los impíos. 174 00:19:03,580 --> 00:19:08,574 No es bueno asistir a libertinos... fornicarios. 175 00:19:11,180 --> 00:19:12,135 Cariño... 176 00:19:12,580 --> 00:19:13,649 lo siento, 177 00:19:15,580 --> 00:19:17,536 pero me llama al sitio. 178 00:19:18,220 --> 00:19:21,018 Me hubiera gustado quedarme y mostrarles la ciudad, 179 00:19:23,660 --> 00:19:24,934 pero ahí es urgente. 180 00:19:25,980 --> 00:19:26,935 Bueno. 181 00:19:28,580 --> 00:19:29,695 No te preocupes. 182 00:19:31,580 --> 00:19:33,696 No la vuelvo a ver. 183 00:19:36,180 --> 00:19:37,295 Prometido. 184 00:20:03,500 --> 00:20:05,456 Tus llaves. Gracias. 185 00:20:15,380 --> 00:20:18,019 Esta es la meca de la diversión Alejandría. 186 00:20:18,380 --> 00:20:20,371 - Encantado de verte. - Es un placer. 187 00:20:20,620 --> 00:20:22,178 Déjame guiarte. 188 00:20:27,220 --> 00:20:29,654 - Buenas noches, muchachos. - Buenas noches, cuscús. 189 00:20:31,140 --> 00:20:32,493 ¿Niños o niñas? 190 00:20:33,500 --> 00:20:34,774 Nadie lo sabe. 191 00:20:35,180 --> 00:20:36,818 Ven, llega al fondo. 192 00:20:37,060 --> 00:20:38,254 lindos culos! 193 00:20:41,140 --> 00:20:42,095 Aquí ! 194 00:20:44,100 --> 00:20:45,055 Por aquí. 195 00:20:59,700 --> 00:21:01,213 ¿Me equivoco al traerte aquí? 196 00:21:01,460 --> 00:21:02,939 No te quiero pervertido. 197 00:21:03,860 --> 00:21:05,896 No, eso me agradaría. 198 00:21:06,460 --> 00:21:08,018 Sí, podría. 199 00:21:08,900 --> 00:21:10,094 Quítate los zapatos. 200 00:21:10,700 --> 00:21:12,372 - Por qué ? - Para que él... 201 00:21:14,020 --> 00:21:15,419 limpias los pies. 202 00:22:24,700 --> 00:22:26,418 Inspira a fondo. 203 00:22:28,700 --> 00:22:29,655 Adelante. 204 00:23:48,700 --> 00:23:49,894 el pecador 205 00:23:50,140 --> 00:23:51,573 sufrir ira 206 00:23:51,820 --> 00:23:52,889 nuestro Selneur. 207 00:23:53,140 --> 00:23:55,415 Castigará a los malvados. 208 00:23:56,060 --> 00:23:57,015 ¡Por Heyman! 209 00:23:57,540 --> 00:24:00,008 ¡Por Sheshem... por Sheshem! 210 00:24:01,740 --> 00:24:04,652 El Señor verá y comprenderá... 211 00:24:06,580 --> 00:24:07,979 tu ira! 212 00:24:10,940 --> 00:24:12,373 la joven virgen 213 00:24:13,500 --> 00:24:15,013 se esfuerza 214 00:24:16,260 --> 00:24:18,376 encontrar por sí mismo 215 00:24:19,380 --> 00:24:20,972 compañero 216 00:24:21,740 --> 00:24:25,619 libres y que, en todo el mundo, 217 00:24:25,900 --> 00:24:27,811 lo hará en secreto... 218 00:24:30,380 --> 00:24:33,850 ... saborea los placeres de este mundo. 219 00:25:15,500 --> 00:25:16,694 ¡Vamos, llegamos tarde! 220 00:25:16,940 --> 00:25:19,579 Beth... acabo de levantarme. 221 00:25:20,340 --> 00:25:24,094 Te vi en el Mirage. ¡No te arrastraste hasta lo que veo! 222 00:25:24,460 --> 00:25:26,894 - ¿Tu padre está ahí? - Regresó al sitio. 223 00:25:28,260 --> 00:25:30,251 Date prisa, nos vamos a las carreras. 224 00:25:31,220 --> 00:25:32,653 No hay duda. 225 00:25:33,340 --> 00:25:34,534 Genio, ¡vete! 226 00:25:34,780 --> 00:25:35,815 No, Beth. 227 00:25:36,060 --> 00:25:36,890 Vamos. 228 00:25:37,140 --> 00:25:39,017 No, no vengo. 229 00:25:39,300 --> 00:25:41,973 No me siento bien. 230 00:25:50,580 --> 00:25:53,014 Te hace sentir bien, ¿verdad? 231 00:25:53,540 --> 00:25:54,495 No. 232 00:25:54,740 --> 00:25:56,537 El aire libre, las dunas... 233 00:25:56,780 --> 00:25:59,214 Estiércol de camello, moscas, cólera... 234 00:25:59,460 --> 00:26:01,212 Chuck, cállate. 235 00:26:01,860 --> 00:26:02,656 ¡Tú, cállate! 236 00:26:04,780 --> 00:26:05,929 Callarse la boca ! 237 00:26:07,020 --> 00:26:08,658 Cómo te sientes ? 238 00:26:10,180 --> 00:26:12,216 Como una aguja en un pajar. 239 00:26:12,580 --> 00:26:14,093 Impresionante. Ya casi llegamos. 240 00:26:40,140 --> 00:26:42,495 Apuesto que tiene 3 o 4 mujeres. 241 00:26:50,220 --> 00:26:50,936 Vamos. 242 00:27:18,900 --> 00:27:20,299 ¡Estarás condenado! 243 00:27:21,420 --> 00:27:23,138 ¡Estarás condenado! 244 00:28:24,220 --> 00:28:25,369 Debes beber. 245 00:28:41,100 --> 00:28:42,169 ¿Te ayudo? 246 00:28:55,580 --> 00:28:56,774 ¿Estará bien? 247 00:28:57,420 --> 00:28:59,980 Sí, fue sólo una insolación. 248 00:29:00,460 --> 00:29:01,859 Te perdono, cariño. 249 00:29:08,660 --> 00:29:11,220 - ¿Estará bien? - Sí, irá. 250 00:29:31,980 --> 00:29:32,935 Aquí, para ti. 251 00:29:35,460 --> 00:29:37,815 Fátima, no era necesario. 252 00:29:38,060 --> 00:29:39,379 Tienes que tener eso. 253 00:29:39,980 --> 00:29:43,097 Mantiene lo malo, te protege. 254 00:29:43,540 --> 00:29:47,692 Este país es extraño, la gente es extraña. Ya veo... 255 00:29:49,060 --> 00:29:51,893 - Gracias. - Bien. Vamos. 256 00:30:07,820 --> 00:30:08,889 Disculpe. 257 00:30:10,420 --> 00:30:11,773 Disculpe... ¿Genio? 258 00:30:15,860 --> 00:30:16,770 Mahmud. 259 00:30:17,940 --> 00:30:20,579 - Te acuerdas ? - Por supuesto. 260 00:30:21,140 --> 00:30:23,335 - Cómo estás ? - Bien. 261 00:30:23,740 --> 00:30:25,696 Nuestra sierva Fátima. 262 00:30:27,420 --> 00:30:30,492 - ¿Te sientes mejor? - Mucho mejor, gracias. 263 00:30:33,300 --> 00:30:35,256 ¿Puedo traerte una bebida? 264 00:30:36,500 --> 00:30:37,979 Ingeniería, vamos. 265 00:30:41,660 --> 00:30:42,570 No lo creo. 266 00:30:48,340 --> 00:30:49,329 ¿Vives aquí? 267 00:30:49,580 --> 00:30:52,174 No, en un pueblo. En el desierto. 268 00:30:52,420 --> 00:30:53,375 ¿Por qué no aquí? 269 00:30:54,220 --> 00:30:55,892 Demasiada gente, demasiado vulgar. 270 00:30:56,300 --> 00:30:58,814 En el desierto había verdadera libertad. 271 00:30:59,740 --> 00:31:01,492 - Y es hermoso. - Debe ser el paraíso. 272 00:31:02,980 --> 00:31:03,935 La vida es difícil. 273 00:31:04,180 --> 00:31:06,091 Pero no viviría en ningún otro lugar. 274 00:31:08,300 --> 00:31:09,335 ¿Quieres saberlo? 275 00:31:10,100 --> 00:31:11,135 Me encantaría. 276 00:31:16,380 --> 00:31:17,335 ¿Sabes? 277 00:31:18,460 --> 00:31:19,813 ¿Quieres viajar conmigo? 278 00:31:25,580 --> 00:31:26,695 Sí, está bien. 279 00:31:26,940 --> 00:31:30,330 Nos vemos aquí mañana a las 13 horas. 280 00:31:31,260 --> 00:31:32,852 Lleva herraduras para el caballo. 281 00:32:21,740 --> 00:32:23,014 Es hermoso, ¿verdad? 282 00:32:28,860 --> 00:32:30,179 Esta es mi casa. 283 00:32:33,820 --> 00:32:35,014 Tomar el asiento. 284 00:32:39,420 --> 00:32:40,330 Ya sabes... 285 00:32:41,020 --> 00:32:44,933 Fui a París, Roma, Atenas. 286 00:32:46,020 --> 00:32:48,932 Ciudades muy bonitas... pero no como aquí. 287 00:32:51,060 --> 00:32:54,689 Gracias por traerme aquí. Es un lugar mágico. 288 00:32:56,580 --> 00:32:58,491 He estado ausente durante 3 años. 289 00:32:59,860 --> 00:33:02,055 Mi padre quería que yo fuera un hombre de negocios. 290 00:33:03,500 --> 00:33:06,412 Estaba... avergonzado de ser beduino. 291 00:33:07,900 --> 00:33:11,688 Estudié en Londres y llegué a su muerte. 292 00:33:13,180 --> 00:33:15,535 No puedo prescindir del desierto. 293 00:33:21,020 --> 00:33:21,896 Y tú ? 294 00:33:24,340 --> 00:33:25,568 De dónde es ? 295 00:33:27,340 --> 00:33:29,058 Ya no lo sé. 296 00:33:31,940 --> 00:33:34,852 Desde mi llegada a Egipto todo cambió. 297 00:33:35,420 --> 00:33:36,694 Cambié. 298 00:35:31,980 --> 00:35:33,811 "La historia está llena de ejemplos 299 00:35:34,060 --> 00:35:35,652 "Mujeres crueles. 300 00:35:37,180 --> 00:35:38,772 "Dicen que lo más cruel 301 00:35:39,020 --> 00:35:40,612 "sólo hombres. 302 00:35:41,580 --> 00:35:43,810 "Esto se debe a la extrema sensibilidad... 303 00:35:45,380 --> 00:35:46,574 "Sus cuerpos". 304 00:35:51,700 --> 00:35:52,655 Ya ves, 305 00:35:53,700 --> 00:35:57,739 es por esta inclinación natural que tienen, 306 00:35:58,100 --> 00:36:01,775 por este instinto de crueldad 307 00:36:02,220 --> 00:36:05,974 Quiero que se acostumbren a que los azoten. 308 00:36:06,660 --> 00:36:09,049 Medios por los cuales el hombre cruel 309 00:36:09,380 --> 00:36:11,371 Puede calmar su ferocidad. 310 00:37:06,740 --> 00:37:09,129 Placeres 311 00:37:09,580 --> 00:37:14,131 eso da estima, Eugenia, 312 00:37:14,740 --> 00:37:18,176 no son más que placeres morales. 313 00:37:18,660 --> 00:37:24,018 Los de la fornicación, satisfacen a todos. 314 00:37:25,260 --> 00:37:27,854 Hay espinas por todas partes. 315 00:37:28,700 --> 00:37:33,649 Pero los caminos del vicio, las rosas en flor. 316 00:37:34,620 --> 00:37:40,013 La naturaleza no favorece los caminos embarrados de la virtud. 317 00:37:40,660 --> 00:37:43,128 Sens rosas, Eugenia. 318 00:37:45,020 --> 00:37:49,013 Es decir, su voluptuosa fragancia. 319 00:38:01,540 --> 00:38:04,691 - Son raros. - No, rico. 320 00:38:05,380 --> 00:38:09,055 Los pobres son raros. Los ricos son excéntricos. 321 00:38:09,420 --> 00:38:13,333 Si soy egoste ¿por qué siempre hago lo que quieres? 322 00:38:14,060 --> 00:38:16,016 Qué montón de patéticos. 323 00:38:16,260 --> 00:38:18,137 Mira ese viejo idiota. 324 00:38:19,500 --> 00:38:23,015 Buenas noches, hijo. Finalmente conozco a Beth. 325 00:38:24,820 --> 00:38:28,335 Ese viejo bastardo... es mi padre. 326 00:38:29,260 --> 00:38:30,488 Buenas noches señor. 327 00:38:31,020 --> 00:38:34,979 Ningún "señor". Sólo soy un viejo explorador 328 00:38:35,300 --> 00:38:37,655 que sueña con ser jefe de patrulla. 329 00:40:43,060 --> 00:40:44,857 Señora de Beaumont... 330 00:40:45,100 --> 00:40:48,137 Un cartel para mí y para ti'. 331 00:40:53,180 --> 00:40:57,093 ¡Tú! Qué quieres de mí ? 332 00:41:01,700 --> 00:41:03,179 Venganza. 333 00:41:03,620 --> 00:41:08,819 ¡No pudieron doblegarme y ahora quiero mi venganza! 334 00:41:09,060 --> 00:41:11,858 Una cruel venganza. ¿Ves? 335 00:41:12,420 --> 00:41:16,811 La crueldad es el primer sentimiento que nos inyecta la naturaleza. 336 00:41:17,340 --> 00:41:21,572 La crueldad existe en la naturaleza 337 00:41:22,020 --> 00:41:24,250 cuál es el más cercano a la naturaleza 338 00:41:24,500 --> 00:41:27,378 que el hombre civilizado. Así, 339 00:41:27,740 --> 00:41:30,937 La crueldad es natural. 340 00:41:36,140 --> 00:41:39,132 Tú y yo somos uno. 341 00:41:39,700 --> 00:41:40,769 Uno... 342 00:42:42,780 --> 00:42:43,656 ¡Pablo! 343 00:43:08,820 --> 00:43:09,775 Debes ser ingeniero. 344 00:43:11,300 --> 00:43:12,892 Sabina me habló de ti. 345 00:43:13,660 --> 00:43:16,128 Pablo Caballero. Bienvenido. 346 00:43:19,860 --> 00:43:20,849 Cómo estás ? 347 00:43:22,340 --> 00:43:24,535 ¿Cómo voy? 348 00:43:25,820 --> 00:43:28,653 Esa es una buena pregunta. 349 00:43:28,900 --> 00:43:31,289 No tenemos tiempo para discutirlo. 350 00:43:40,500 --> 00:43:43,617 ¿Estás disfrutando de mi pequeña fiesta? 351 00:43:44,740 --> 00:43:46,059 Francamente? 352 00:43:46,940 --> 00:43:49,738 Por supuesto, por supuesto. 353 00:43:53,380 --> 00:43:54,699 Es diferente. 354 00:43:56,660 --> 00:43:58,218 Un poco raro. 355 00:43:59,220 --> 00:44:02,849 Tengo un sentido del humor poco convencional. 356 00:44:04,900 --> 00:44:06,697 como ver gente 357 00:44:06,940 --> 00:44:08,498 para ridiculizar? 358 00:44:10,100 --> 00:44:11,453 Absolutamente. 359 00:44:22,580 --> 00:44:24,855 Ya te conociste. 360 00:44:25,980 --> 00:44:28,972 Me preguntaba cuando os aparecisteis. 361 00:44:29,220 --> 00:44:30,858 Conmovida, Sabina. 362 00:44:32,300 --> 00:44:35,451 Tuve un regalo que aprecias en Sabina. 363 00:44:35,700 --> 00:44:36,894 En realidad ? 364 00:44:38,340 --> 00:44:39,773 si, el libro 365 00:44:40,300 --> 00:44:42,018 el Marqués de Sade. 366 00:44:43,260 --> 00:44:44,215 Sabes ? 367 00:44:50,580 --> 00:44:53,413 Paul es descendiente del marqués. 368 00:44:53,820 --> 00:44:56,334 No soporto los pecados de mis antepasados. 369 00:44:57,540 --> 00:44:59,258 tengo la desgracia de pertenecer 370 00:44:59,500 --> 00:45:01,809 una aristocracia decadente. 371 00:45:05,300 --> 00:45:07,416 ¿Qué opinas del viejo sinvergüenza? 372 00:45:11,300 --> 00:45:14,576 Genio... mi Eugenia. 373 00:45:15,220 --> 00:45:18,496 Haré todo lo posible para pervertirte, 374 00:45:18,740 --> 00:45:22,210 te degradas, te derribas. 375 00:45:24,100 --> 00:45:27,410 Tú también serás criminal como yo, 376 00:45:27,700 --> 00:45:30,612 como libertino, depravado. 377 00:45:30,860 --> 00:45:35,729 Juntos floreceremos de color rosa... Sodoma. 378 00:45:35,980 --> 00:45:39,768 Mi padre es arqueólogo y participa en excavaciones. 379 00:45:40,180 --> 00:45:42,933 Sí, profesor Matteson. 380 00:45:43,580 --> 00:45:45,377 Escuché sobre las excavaciones. 381 00:45:45,620 --> 00:45:48,134 Espero que haga descubrimientos. 382 00:45:52,700 --> 00:45:55,851 ¿Qué estás haciendo en esta noche de mierda? Eso apesta. 383 00:45:57,820 --> 00:46:01,495 Mi amiga Sabina y... Paul, nuestro anfitrión. 384 00:46:02,940 --> 00:46:04,055 Disculpe. 385 00:46:05,340 --> 00:46:07,296 Tenemos que hablar. 386 00:46:10,620 --> 00:46:14,408 No dejo de discutir con Chuck. Es un idiota. 387 00:46:14,700 --> 00:46:16,099 ¿Qué hizo? 388 00:46:17,660 --> 00:46:19,093 Él me quería... 389 00:46:19,900 --> 00:46:22,209 Me sentí tan humillado. 390 00:46:22,860 --> 00:46:24,976 ¡Esta gente está enferma! 391 00:46:27,740 --> 00:46:30,015 ¿Quién está ahora mal? 392 00:46:30,260 --> 00:46:32,216 Chuck, vete. 393 00:46:32,460 --> 00:46:34,371 ¡Escuchó! 394 00:46:35,020 --> 00:46:36,772 No quiero quedarme aquí. 395 00:46:37,220 --> 00:46:38,448 Espérame. 396 00:46:41,700 --> 00:46:42,974 ¡Espérame! 397 00:46:55,780 --> 00:46:59,409 Lo siento, no quería estropearos la velada. 398 00:46:59,660 --> 00:47:02,970 Me sorprendió verte allí. ¿Quién te invitó? 399 00:47:03,380 --> 00:47:06,895 Sabina la llevé yo misma, es amiga de Paul. 400 00:47:11,540 --> 00:47:14,213 ¿Por qué salgo con este cerdo de Chuck? 401 00:47:14,860 --> 00:47:16,532 La perversión es hereditaria. 402 00:47:17,740 --> 00:47:19,014 Su padre tiene aire sórdido. 403 00:47:19,260 --> 00:47:20,454 Es peor que eso. 404 00:47:20,900 --> 00:47:21,889 Qué quieres decir ? 405 00:47:22,140 --> 00:47:24,176 Tengo que salir de esta secta. 406 00:47:24,420 --> 00:47:27,139 Hacen demasiadas cosas raras. 407 00:47:27,620 --> 00:47:28,655 Ten cuidado. 408 00:47:29,380 --> 00:47:30,893 No te acerques demasiado. 409 00:48:34,980 --> 00:48:37,050 Adiós... 410 00:48:53,780 --> 00:48:56,294 ¿Qué quieres? ¡No me hagas daño! 411 00:49:16,220 --> 00:49:20,691 Aquí Beth, yo no estoy allí. Por favor deja un mensaje. 412 00:49:21,420 --> 00:49:22,773 Beth, soy yo. 413 00:49:23,740 --> 00:49:24,934 Llámame de nuevo. 414 00:50:05,580 --> 00:50:08,219 - Ve a buscar al Dr. Matteson. - Ahora mismo. 415 00:50:16,340 --> 00:50:18,058 Dr. Matteson, ¡venga rápido! 416 00:50:24,660 --> 00:50:26,298 - Por aquí. - Qué es ? 417 00:50:26,860 --> 00:50:28,418 Ven a ver esto. 418 00:50:30,540 --> 00:50:33,498 Es increíble... ¡increíble! 419 00:50:35,300 --> 00:50:37,177 Hay otro por ahí. 420 00:50:52,060 --> 00:50:53,209 ¡Encontramos! 421 00:50:55,420 --> 00:50:58,571 Dios sea alabado. Aleluya. 422 00:51:06,580 --> 00:51:08,969 Va muy bien. 423 00:51:09,220 --> 00:51:12,292 Nos encontramos con algunas cosas increíbles. 424 00:51:13,020 --> 00:51:16,979 Es absolutamente maravilloso. ¡Simplemente increíble! 425 00:51:17,300 --> 00:51:18,653 Quinrum, a continuación, 426 00:51:18,900 --> 00:51:20,458 esto es alimento para pollos. 427 00:51:20,700 --> 00:51:23,498 Eso es genial, papá. ¿Cuando vuelvas? 428 00:51:23,740 --> 00:51:25,412 Lo antes posible. 429 00:51:25,660 --> 00:51:28,413 Pero estoy un poco preocupado por ti. 430 00:51:28,660 --> 00:51:29,490 Estoy bien. 431 00:51:29,980 --> 00:51:32,016 La casa está bien, todo está bien. 432 00:51:32,260 --> 00:51:35,172 Bien, mi Cherle. Te extraño. 433 00:51:35,860 --> 00:51:37,737 Ya sabes, tu papá... 434 00:51:37,980 --> 00:51:41,416 Si todo esto se materializa, tu papá tendrá desgracia. 435 00:51:41,660 --> 00:51:44,857 Te amo cariño. Cuídate. 436 00:51:45,100 --> 00:51:47,773 Te llamo más tarde. Adiós. 437 00:52:03,340 --> 00:52:05,456 Veo que has leído a Sade. 438 00:52:06,300 --> 00:52:07,813 ¿Cómo lo encuentras? 439 00:52:08,100 --> 00:52:11,331 Esto es lo contrario de todo lo que me enseñaron. 440 00:52:13,580 --> 00:52:17,050 ¿Crees que tu padre lo agradecería? 441 00:52:21,060 --> 00:52:23,176 Conoces a mi padre, ¿no? 442 00:52:24,420 --> 00:52:26,615 Bueno, podría serlo. 443 00:52:27,940 --> 00:52:29,931 Lo sabes muy bien. 444 00:52:31,660 --> 00:52:34,174 Sí... más o menos. 445 00:52:39,500 --> 00:52:42,617 Mi madre saltó desde una ventana del piso 22. 446 00:52:45,420 --> 00:52:47,092 Ha habido rumores. 447 00:52:50,780 --> 00:52:53,578 Mi padre tuvo suerte de que lo enviaran aquí. 448 00:52:58,700 --> 00:53:00,452 Genio, lo sé... 449 00:53:01,340 --> 00:53:02,898 sufriste. 450 00:54:01,180 --> 00:54:02,693 El Padrenuestro. 451 00:54:03,620 --> 00:54:05,690 ¿Por qué "erman" está mal escrito? 452 00:54:06,420 --> 00:54:08,138 Este es el dialecto griego. 453 00:54:14,980 --> 00:54:16,299 ¡Ven y ayúdame! 454 00:54:54,580 --> 00:54:56,013 Aleluya. 455 00:55:08,900 --> 00:55:10,299 ¿Fátima? 456 00:56:07,780 --> 00:56:08,735 ¡Beth! 457 00:56:19,380 --> 00:56:20,574 ¡Fátima! 458 00:57:24,900 --> 00:57:28,415 Todo está bien ahora. Estoy aquí. 459 00:57:31,100 --> 00:57:34,536 El 16 de agosto, sitio G-3. 460 00:57:35,020 --> 00:57:38,695 Aún no tenemos las medidas de la tumba. 461 00:57:38,940 --> 00:57:42,330 Los gnósticos parecían favorecer el secreto. 462 00:57:43,260 --> 00:57:46,775 Hemos visto lo que parece ser el Padrenuestro. 463 00:57:47,580 --> 00:57:50,219 Según Howard, es un código. Posible. 464 00:57:50,780 --> 00:57:53,772 El elemento más significativo que pudimos encontrar, 465 00:57:54,020 --> 00:57:57,057 es una caja pequeña 466 00:57:57,300 --> 00:57:59,814 unos 40 centímetros 467 00:58:00,060 --> 00:58:03,177 por 22 cm por 20. 468 00:58:03,860 --> 00:58:08,809 Está decorado con signos gnósticos primitivos. 469 00:58:10,220 --> 00:58:13,292 El contenido del kit es sorprendente. 470 00:58:13,580 --> 00:58:16,014 Envuelto en lino... 471 00:58:57,020 --> 00:58:59,488 Haz sueños salvajes, cariño ... 472 00:59:02,260 --> 00:59:05,218 Preparé una poción que te calmará. 473 00:59:05,740 --> 00:59:08,334 Bebe esto y mejorará. 474 00:59:18,180 --> 00:59:19,613 No, todo de madera. 475 00:59:28,540 --> 00:59:29,655 Bien. 476 00:59:35,500 --> 00:59:36,694 Todo está bien. 477 00:59:36,940 --> 00:59:39,454 Con suerte, estás a salvo aquí. 478 00:59:52,300 --> 00:59:55,690 Llamé a la policía. Están en camino. 479 01:00:05,700 --> 01:00:07,099 Eres excepcional. 480 01:00:09,300 --> 01:00:11,814 Realmente excepcional. 481 01:00:13,900 --> 01:00:15,015 Esos ojos... 482 01:00:16,500 --> 01:00:20,698 No tienes idea de lo tonto que me hicieron hacer. 483 01:00:22,700 --> 01:00:24,895 Y esos pechos... 484 01:00:26,340 --> 01:00:28,729 Tan dolorosamente... 485 01:00:30,380 --> 01:00:32,098 perfecto. 486 01:00:34,500 --> 01:00:39,858 Veinte veces perdí la cabeza al besarte. 487 01:00:44,620 --> 01:00:48,329 Nunca escuches a tu corazón, tesoro mío. 488 01:00:48,860 --> 01:00:51,977 Es su guía menos confiable. 489 01:00:55,060 --> 01:00:59,019 Tus ojos son el espejo de tu alma, 490 01:01:01,660 --> 01:01:05,289 ... y quiero poseerlos. 491 01:02:41,220 --> 01:02:43,893 Hay espinas por todas partes. 492 01:02:44,140 --> 01:02:46,529 Pero en el camino del vicio, 493 01:02:47,340 --> 01:02:49,979 rosas florecientes. 494 01:07:11,220 --> 01:07:13,529 Entonces ¿dónde está él? 495 01:07:13,780 --> 01:07:15,611 No pasará mucho tiempo. 496 01:07:16,620 --> 01:07:18,611 No confiaba en él. 497 01:07:19,220 --> 01:07:20,175 No pasará mucho tiempo. 498 01:07:20,460 --> 01:07:22,416 No confiaba en él. 499 01:07:22,660 --> 01:07:26,812 Por favor ! Sabina, escucha, ¿quieres? 500 01:07:27,860 --> 01:07:28,975 Escuche la música. 501 01:07:30,260 --> 01:07:34,890 Qué gracia, qué sublime perfección. 502 01:07:36,980 --> 01:07:38,538 ¿Y qué...? 503 01:07:39,660 --> 01:07:41,218 ironía. 504 01:07:41,460 --> 01:07:44,338 Esta pieza musical fue un encargo 505 01:07:44,580 --> 01:07:48,016 Provincia de escuelas de niñas. 506 01:07:51,700 --> 01:07:54,897 ¿Debemos escuchar ahora? 507 01:07:57,780 --> 01:08:01,216 Haces puchero cuando te pones ansioso. 508 01:08:16,420 --> 01:08:17,569 tu invitado 509 01:08:17,820 --> 01:08:19,219 Llegó. 510 01:08:21,820 --> 01:08:23,094 Bien. 511 01:08:24,100 --> 01:08:25,533 Muy bien. 512 01:08:25,820 --> 01:08:27,299 ¡Déjame salir! 513 01:08:27,540 --> 01:08:30,213 ¡Déjame salir! 514 01:08:35,180 --> 01:08:37,091 ¡Mahmud! 515 01:08:38,300 --> 01:08:40,939 - Gracias a Dios ! - Está bien, cálmate. 516 01:08:41,180 --> 01:08:45,298 Está bien, todo saldrá bien pronto. No digas nada. 517 01:09:12,580 --> 01:09:14,218 Qué estás haciendo ? 518 01:09:18,260 --> 01:09:19,852 Eres uno de ellos. 519 01:09:25,300 --> 01:09:26,574 no lo sé 520 01:09:27,180 --> 01:09:29,899 por lo que es pero... 521 01:09:33,620 --> 01:09:34,769 tu eres de ellos. 522 01:09:41,420 --> 01:09:43,729 Una verdad: el poder. 523 01:09:43,980 --> 01:09:45,618 El resto es impotencia. 524 01:09:46,180 --> 01:09:50,696 Fue una prueba para superar mi miedo hacia ti. 525 01:09:50,940 --> 01:09:54,091 Conquisté mi compasión. 526 01:10:00,780 --> 01:10:02,054 Muy conmovedor. 527 01:10:02,300 --> 01:10:04,860 No lo hubiera dicho mejor. 528 01:10:05,100 --> 01:10:07,250 Continúe, por favor. 529 01:10:09,220 --> 01:10:10,938 Estaba todo planeado. 530 01:10:11,180 --> 01:10:12,977 Cada uno había desempeñado su papel. 531 01:10:16,540 --> 01:10:17,655 Por qué ? 532 01:10:17,900 --> 01:10:22,212 Cada uno debe pagar su cuota. ¡Eras mía! 533 01:10:22,460 --> 01:10:24,371 ¿Quién quiere ser un águila entre las ovejas? 534 01:10:24,620 --> 01:10:26,815 ¡Quiero estar entre las águilas! 535 01:10:27,340 --> 01:10:30,616 El primer paso es el más difícil. ¡No lo eres! 536 01:10:32,500 --> 01:10:34,855 Compasión, amor, 537 01:10:35,100 --> 01:10:37,660 Lástima... Es bueno para los débiles. 538 01:10:39,620 --> 01:10:42,532 Gracias a ti, me volví poderoso. 539 01:10:43,220 --> 01:10:45,176 eres solo tu, 540 01:10:45,420 --> 01:10:46,853 Sra. 541 01:10:47,220 --> 01:10:50,132 Deberías sentirte excepcional. 542 01:10:51,140 --> 01:10:53,495 No fue fácil tenerte aquí. 543 01:10:53,740 --> 01:10:54,889 Usted está loco. 544 01:10:55,180 --> 01:10:56,579 Todos ustedes. 545 01:10:56,820 --> 01:10:58,651 ¡Usted está loco! 546 01:10:58,940 --> 01:11:02,535 ¡Estáis todos locos! 547 01:11:04,700 --> 01:11:06,372 Productivo... 548 01:11:06,620 --> 01:11:08,497 no loco. 549 01:11:10,780 --> 01:11:12,896 estábamos muy lejos 550 01:11:13,820 --> 01:11:15,731 para pervertirte, 551 01:11:17,220 --> 01:11:20,417 ...para vilipendiarte, 552 01:11:21,900 --> 01:11:26,769 y aclarar sus nociones erróneas de ética. 553 01:11:27,740 --> 01:11:29,139 Incluso tu padre 554 01:11:29,380 --> 01:11:32,133 no ha sido tan devoto de usted como nosotros. 555 01:11:32,900 --> 01:11:36,654 De hecho, Mahmoud trajo 556 01:11:36,900 --> 01:11:40,017 un recuerdo de tu querido padre. 557 01:11:42,140 --> 01:11:46,213 ¿Tendrías la amabilidad de mostrarle...? 558 01:11:47,100 --> 01:11:48,818 ese recuerdo. 559 01:12:07,020 --> 01:12:09,693 Míralo, por favor. 560 01:12:11,900 --> 01:12:14,175 Mirar ! 561 01:12:23,220 --> 01:12:25,575 Temo que se acabe la fiesta. 562 01:12:26,740 --> 01:12:28,776 ¡No tenías que hacer eso! 563 01:12:29,300 --> 01:12:32,019 Por qué ? ¿Te he ofendido? 564 01:12:40,340 --> 01:12:42,137 - ... Águilas - Águilas. 565 01:12:59,540 --> 01:13:02,338 Los cómplices pueden ser peligrosos. 566 01:13:09,060 --> 01:13:10,493 Ya ves, 567 01:13:10,740 --> 01:13:14,813 una de dos cosas: o no tienes cómplices, 568 01:13:15,060 --> 01:13:18,609 está disponible en 569 01:13:19,220 --> 01:13:22,098 tan pronto como los usaste. 570 01:13:23,700 --> 01:13:25,133 Sí. 571 01:14:39,180 --> 01:14:41,774 ¡Agitarte continuamente! 572 01:15:02,500 --> 01:15:04,013 Mírame. 573 01:15:04,260 --> 01:15:05,739 Mírame. 574 01:15:08,420 --> 01:15:10,411 ¡Deja de mirarme! 575 01:15:20,380 --> 01:15:22,211 No digas nada. 576 01:15:23,100 --> 01:15:24,818 Disculpe, 577 01:15:25,060 --> 01:15:26,573 alguien está ahí para ti. 578 01:15:29,580 --> 01:15:34,495 Me parece que has dicho que no me molestes. 579 01:15:34,740 --> 01:15:36,696 Era el señor Harrison. 580 01:15:42,540 --> 01:15:43,814 Señoras... 581 01:15:58,940 --> 01:15:59,975 Sabina! 582 01:16:30,220 --> 01:16:32,495 Pequeñas zorras, eso es una cosa, 583 01:16:32,740 --> 01:16:35,652 pero jugando con la hija de un diplomático, 584 01:16:35,900 --> 01:16:38,573 es un problema para todos nosotros. 585 01:16:38,820 --> 01:16:41,414 El padre de Beth alertó al ministerio. 586 01:16:41,660 --> 01:16:44,379 ¡Las calles están llenas de investigadores! 587 01:16:44,620 --> 01:16:47,976 Investigadores... Señor, es hora. 588 01:16:48,220 --> 01:16:50,973 haces compañía en tu propio negocio. 589 01:16:51,980 --> 01:16:53,698 Escúchame. 590 01:16:56,220 --> 01:16:58,017 Escúchame. 591 01:17:00,700 --> 01:17:02,816 Escucha, Sabina. 592 01:17:03,060 --> 01:17:05,176 Él también te matará. 593 01:17:08,500 --> 01:17:09,535 sabina, 594 01:17:10,140 --> 01:17:12,131 podemos ser libres. 595 01:17:14,940 --> 01:17:16,532 Juntos. 596 01:17:23,260 --> 01:17:24,409 Juntos. 597 01:17:25,100 --> 01:17:26,818 Juntos. 598 01:17:58,140 --> 01:18:01,257 Sabina, ha llegado el momento. 599 01:18:33,860 --> 01:18:36,055 ¿Alguna vez hemos sentido 600 01:18:36,300 --> 01:18:39,292 cualquier impulso natural 601 01:18:39,540 --> 01:18:42,691 diciendo que teníamos que preferir otros 602 01:18:42,940 --> 01:18:45,613 ¿a nosotros mismos? 603 01:18:46,780 --> 01:18:48,372 No. 604 01:18:56,420 --> 01:18:58,138 Nacemos solos 605 01:19:00,700 --> 01:19:02,656 vivimos solos, 606 01:19:03,820 --> 01:19:05,970 y morimos solos. 607 01:19:08,820 --> 01:19:11,778 Como debería ser. 608 01:19:24,260 --> 01:19:26,057 Es mejor. 609 01:20:27,860 --> 01:20:31,853 Esta caja fue descubierta en las excavaciones. 610 01:20:32,300 --> 01:20:33,779 Despide a tu padre. 611 01:20:34,340 --> 01:20:36,137 puede contener 612 01:20:36,540 --> 01:20:39,850 Es decir, el secreto del cristianismo. 613 01:20:45,420 --> 01:20:46,853 ¿Ves? 614 01:20:47,100 --> 01:20:48,294 durante 2.000 años 615 01:20:48,620 --> 01:20:51,737 Es decir, el mensaje de Cristo ha sido alterado, 616 01:20:52,420 --> 01:20:56,015 fue malinterpretado, secuestrado, 617 01:20:56,340 --> 01:20:59,013 solía esclavizar a las masas. 618 01:20:59,260 --> 01:21:03,538 Pero que Dios tan maravilloso el que nos ha dado. 619 01:21:03,860 --> 01:21:06,169 Un Dios vengativo, un Dios 620 01:21:06,420 --> 01:21:10,049 azufre, tormentos eternos, 621 01:21:10,460 --> 01:21:12,815 el culto al dolor, a la sangre, 622 01:21:13,220 --> 01:21:17,054 mártires, crucifixiones, guerras santas, 623 01:21:17,420 --> 01:21:19,217 ¡Muerte! 624 01:21:22,540 --> 01:21:24,258 Vale, bueno... 625 01:21:26,340 --> 01:21:28,570 Señoras, si nosotros... 626 01:21:28,820 --> 01:21:30,856 ¿Viste este tesoro? 627 01:21:56,140 --> 01:21:57,732 ¿Una escala? 628 01:22:00,740 --> 01:22:02,856 ¿Solo un saldo? 629 01:22:04,980 --> 01:22:08,211 Maldita sea... ¡equilibrio! 630 01:22:09,260 --> 01:22:12,491 ¿Qué? ¿No consigues lo que querías? 631 01:22:17,220 --> 01:22:18,812 Pequeño genio. 632 01:22:21,580 --> 01:22:23,650 Mi Eugenia. 633 01:22:24,020 --> 01:22:26,898 Señora de Beaumont. 634 01:22:29,340 --> 01:22:30,329 Escúchame, 635 01:22:30,580 --> 01:22:32,013 putita. 636 01:22:32,460 --> 01:22:34,257 no lo sé 637 01:22:34,580 --> 01:22:37,697 cómo te mataré. 638 01:22:39,420 --> 01:22:40,933 Tal vez será 639 01:22:41,180 --> 01:22:42,329 ¡ahorcándose! 640 01:22:42,700 --> 01:22:44,736 La tortura de la rueda. 641 01:22:45,700 --> 01:22:47,019 ¡El yugo! 642 01:22:48,020 --> 01:22:49,851 ¡Ratas! 643 01:22:51,940 --> 01:22:53,692 quemado vivo. 644 01:22:54,780 --> 01:22:57,453 Depende de mi estado de ánimo. 645 01:23:06,940 --> 01:23:08,009 Mi mandíbula... 646 01:23:08,380 --> 01:23:10,098 ¿Dónde está mi mandíbula? 647 01:23:10,460 --> 01:23:12,132 Sabina, ¿has visto...? 648 01:23:15,980 --> 01:23:17,777 Aquí está. 649 01:23:24,380 --> 01:23:26,735 Lo descubrirás a través 650 01:23:26,980 --> 01:23:29,096 Esta agonía trascendental 651 01:23:30,260 --> 01:23:33,696 la pérdida total de uno mismo. 652 01:23:34,060 --> 01:23:35,618 ¡Aléjate de ella! 653 01:23:41,340 --> 01:23:42,489 Perra. 654 01:23:51,100 --> 01:23:52,931 Dame un beso. 655 01:24:13,900 --> 01:24:15,049 los ojos 656 01:24:16,020 --> 01:24:19,296 son las ventanas al alma. 657 01:24:21,900 --> 01:24:25,336 Adiós, señora Beaumont. 658 01:24:35,780 --> 01:24:37,099 ¡Rápido, Sabina! 659 01:24:38,380 --> 01:24:39,938 Rápido ! 660 01:25:52,460 --> 01:25:54,451 Venir. Ven a mí. 661 01:26:46,460 --> 01:26:47,449 Detener. 662 01:26:48,300 --> 01:26:49,813 ¡Detener! 663 01:27:14,060 --> 01:27:15,937 ¡El saldo! 664 01:27:16,820 --> 01:27:18,731 ¡El saldo! 665 01:28:19,740 --> 01:28:21,173 Espero que no sea demasiado tarde. 666 01:28:21,500 --> 01:28:24,219 Merece pudrirse en el infierno. 667 01:28:45,740 --> 01:28:49,335 Por Dios, ¿puedes tratar así a un hombre? 668 01:28:49,660 --> 01:28:51,412 Él es tuyo. 669 01:29:12,060 --> 01:29:14,016 ¿Puedes oírme, hijo? 670 01:29:16,260 --> 01:29:17,454 ¿Sabes quién soy? 671 01:29:22,900 --> 01:29:27,416 Toma tus artificios sacerdotales, tus labios carnosos, 672 01:29:28,460 --> 01:29:30,576 y bésame el culo. 673 01:29:32,740 --> 01:29:34,093 Arrepentirse. 674 01:29:34,460 --> 01:29:37,896 Dios perdona todo. Hazlo antes de que sea demasiado tarde. 675 01:29:38,300 --> 01:29:41,895 Antes que tu alma arda en el fuego eterno. 676 01:29:42,980 --> 01:29:47,212 Imagina tu dedo en la llama de una vela y multiplica 677 01:29:47,460 --> 01:29:49,371 Dolor por milla. 678 01:29:49,620 --> 01:29:51,815 No espere hasta que sea demasiado tarde. 679 01:29:53,140 --> 01:29:57,372 Pastor, te veo 680 01:29:57,900 --> 01:29:59,652 en el infierno. 681 01:30:12,140 --> 01:30:14,335 Ve a donde mereces ir. 682 01:33:49,820 --> 01:33:52,209 Subtítulos: Alain Delalande 683 01:33:52,460 --> 01:33:54,416 Subtítulos: VDM / Traducido al inglés por Bholenath Valsan